Mai Belajaq Dialek Kedah

Hari ini aku ingin berkongsi serba sedikit berkenaan kata penguat adjektif dalam dialek yang dituturkan di negeri kelahiranku, Kedah. Ramai yang beranggapan bahawa dialek Kedah adalah salah satu gaya pertuturan yang kasar. Hal ini kerana sebutan perkataan yang mengandungi huruf ‘r’ di akhir perkataannya ditukar menjadi ‘q’. Contohnya:

                       

BAHASA BAKU	DIALEK KEDAH
lapar	lapaq
air	ayaq
tidur	tidoq
sayur	sayoq
bakar	bakaq
samar-samar	samaq-samaq

Dialek Kedah bukan hanya menukar perkataan yang berakhir dengan huruf ‘r’ sahaja malahan terdapat juga perkataan yang telah ditukar ke dalam dialek Kedah. Contohnya:

BAHASA BAKU	DIALEK KEDAH
beritahu	habaq
pergi	pi
kenapa	awat

Apabila kita menyebut kembali perkataan-perkataan di atas memang jelas yang bunyinya kedengaran agak kasar berbanding sebutan asalnya (baku). Namun bukan itu yang aku ingin ketengahkan di sini tetapi ingin menyentuh tentang kata penguat adjektif yang terdapat dalam dialek Kedah. Berikut aku sertakan beberapa contoh kata penguat adjektif yang terdapat di Kedah beserta huraian maknanya:

KATA PENGUAT ADJEKTIF	HURAIAN
pedas menyerit	pedas sangat-sangat (cth:cili)
manis melecaih	manis sangat-sangat (cth: air tebu)
masin piaang	masin sangat
pahit berdengung	pahit sangat-sangat (cth:ubat)
besaq gedabak	sangat besar
gelap gelemat	gelap sangat hingga tidak dapat lihat apa-apa
panas lit-lit	panas sangat. biasanya digunakan untuk waktu tengah hari
hitam merelit	hitam berkilat (cth: macam bontot kuali)
hijau merengau	hijau yang sangat terang
merah ang	merah yang sangat terang
tinggi merenjong	keadaan fizikal seseorang yang sangat tinggi
kecik konet	sangat kecil
sejuk gedi	sejuk sangat-sangat
busuk merengak	bau yang sangat busuk (cth: sampah)
tawaq hebiaq	tawar atau tiada rasa (cth: kari tawar)
besaq ragam	keadaan fizikal seseorang yang besar dan tinggi

Kesimpulannya aku harap rakan-rakan sekalian dapat mempelajari dan memahami dialek Kedah. Kita hendaklah mendalami sesuatu sebelum membuat rumusan. Begitulah juga dengan dialek negeri Kedah. Walaupun kedengaran agak kasar ketika menuturkannya namun kita haruslah mendalamai dan memahami dahulu barulah boleh mengatakan sama ada dialek Kedah ini kasar atau pun tidak. Bak kata pepatah tak kenal maka tak cinta. Bagi aku, dialek Kedah sama sahaja dengan dialek-dialek yang lain iaitu mempunyai kelemahan dan kelebihan masing-masing. Wassalam